Однажды два мудреца путешествовали вместе.
Они подошли к реке, оглянулись, но поблизости не было никакого моста.
И когда они собрались было уже перейти ее вброд, появилась беременная женщина и обратилась к ним с просьбой: «О мудрецы, пожалуйста, помогите мне перебраться на другой берег».
Тогда первый мудрец сказал второму: «Я думаю, что не надо этого делать.
Мы мудрецы, и культура не позволяет нам общаться близко с женщинами, а в этом случае нам придётся нести её на руках».
Второй мудрец ему ответил: «Это действительно так, но бедная женщина беременна, культура требует помогать тем, кто попал в затруднительное положение».
«Беременна она или нет, это не наш долг, я думаю так», – сказал мудрец первый.
«А я помогу ей, не смотря ни на что», – сказал второй, взял женщину на плечи и перенёс на другую сторону реки.
Затем он поставил её на землю и пошёл своею дорогой, а женщина пошла своей.
Какое-то время мудрецы шли молча, но потом первый мудрец сказал: «И всё-таки я думаю, что это очень плохо, что ты перенес женщину через Гангу на своих плечах. Очень плохо».
Тогда второй мудрец ответил: «Да, я перенес ее на своих плечах, но только через реку, а ты до сих пор несешь ее в своём уме.
Почему бы тебе не опустить ее и пойти дальше одному?»